Lucine e Vigji

𝐋𝐨 𝐬𝐚𝐩𝐞𝐯𝐢 𝐜𝐡𝐞?

William Shakespeare, autore prolifico di opere teatrali e poetiche, poemetti e sonetti in lingua inglese, fu attivo negli anni a cavallo del XVI secolo in Inghilterra. Ma perché accenno al sommo drammaturgo inglese? Beh, innanzitutto sembra che non tutte le opere attribuitegli siano effettivamente frutto del suo genio. Facendo due calcoli matematici, dividendo il sostanzioso numero di scritti da lui firmati per gli anni in cui fu operativo, avrebbe dovuto comporre 24/24, ininterrottamente, senza requie.

Poi perché pare appurato che alcune novelle da lui composte siano scopiazzature (certo, rese eleganti, rimaneggiate con arte e cura) di opere altrui.

Nello specifico “Romeo e Giulietta” che in realtà si chiamavano Lucina e Luigi, Lucine e Vigji, insomma.

Ma andiamo per ordine.

Lucina Savorgnan del Monte e Luigi da Porto si conoscono a Udine, durante una festa di carnevale allestita a Palazzo Savorgnan, il 26 febbraio 1511. La quindicenne Lucina incanta letteralmente il lontano cugino Luigi, capitano dei cavalleggeri veneti di stanza a Cividale del Friuli, che se ne innamora perdutamente.

Prima del loro incontro Lucina ha vissuto lungamente nella Villa Ottelio Savorgnan di Ariis di Rivignano, mentre Luigi soggiornava presso lo zio Antonio Savorgnan nel castello di Brazzacco superiore. Tra i due rami non scorre buon sangue, anzi; il periodo storico è travagliato.

Il giorno seguente il loro incontro, avrà luogo la feroce rivolta della “crudel Zobia grassa” (il crudele Giovedì Grasso), durante la quale furono trucidati numerosi avversari politici dei Savorgnan.

I due giovani si promettono comunque amore eterno e programmano le nozze.

Ma Luigi è costretto a lasciare Lucina in seguito ai tumulti popolari, recandosi a Gradisca d’Isonzo per presidiare i confini orientali. A Manzano, nella notte tra il 18 e 19 giugno 1511 viene ferito da una lancia al collo. Le prime cure prestategli nella chiesa cimiteriale di S. Martino non servono a molto: lesione del midollo spinale irreversibile.

Paralizzato sul lato sinistro, si ritira per una lunga convalescenza nella sua villa di Montorso Vicentino, posta proprio di fronte ai castelli di Montecchio Maggiore. Svaniti i sogni di una gloriosa carriera militare, subisce un ulteriore colpo del destino quando apprende la notizia delle nozze forzate tra Lucina e il cugino Francesco Savorgnan della Torre.

Colto dalla disperazione, compone la “𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘯𝘰𝘷𝘦𝘭𝘭𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘳𝘪𝘵𝘳𝘰𝘷𝘢𝘵𝘢 𝘥𝘪 𝘥𝘶𝘦 𝘯𝘰𝘣𝘪𝘭𝘪 𝘢𝘮𝘢𝘯𝘵𝘪 𝘤𝘰𝘯 𝘭𝘢 𝘱𝘪𝘦𝘵𝘰𝘴𝘢 𝘭𝘰𝘳𝘰 𝘮𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘦𝘯𝘶𝘵𝘢 𝘨𝘪à 𝘯𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘤𝘪𝘵𝘵à 𝘥𝘪 𝘝𝘦𝘳𝘰𝘯𝘢 𝘯𝘦𝘭 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘴𝘪𝘨𝘯𝘰𝘳 𝘉𝘢𝘳𝘵𝘰𝘭𝘰𝘮𝘦𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘚𝘤𝘢𝘭𝘢”. Opera autobiografica ma, per motivi di privacy, ambientata in un diverso luogo (Verona), con altri protagonisti (Romeo e Giulietta) e in un periodo storico differente (1300).

Shakespeare in seguito rimaneggerà la storia e creerà la celebre tragedia teatrale tra il 1594 ed il 1596.A riprova di questa versione sono stati pubblicati alcuni studi storico-linguistici che hanno dimostrato l’inconsistenza storica dei protagonisti nella Verona del Trecento, mettendo al contrario in evidenza diverse corrispondenze geografiche del racconto con la zona dell’antica Contrada Savorgnan a Udine.

ᶠᵒᵗᵒ ⁽ᵛⁱˡˡᵃ ᴼᵗᵗᵉˡⁱᵒ ˢᵃᵛᵒʳᵍⁿᵃⁿ, ᴬʳⁱⁱˢ⁾: ʰᵗᵗᵖˢ://ᵇᵃˢˢᵃᵖᵃʳᵒˡᵃ.ⁱᵗ/